«Четыре урока Ляо Фаня» (了凡四訓) – оригинальная версия, созданная Ляо Фань Юанем в 16 веке во времена династии Мин.

Книга предназначалась для обучения его сына, Тьян Ци Юаня тому, как узнать истинное лицо Судьбы, как отличить добро от зла, как корректировать недостатки и совершать добрые поступки. Она также представляет живое доказательство вознаграждений и выгод людей, совершающих добрые поступки, культивирующих достоинство и смирение.
Руководствуясь своим собственным опытом изменения Судьбы, господин Юань сам был воплощением своих методик. Познакомившись с этой замечательной книгой, можно почувствовать себя более открытыми и уверенными по жизни, и в то же самое время с большей смелостью последовать примеру Ляо Фаня в изменении Судьбы.